Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Superman, Superman 2, Superman 3
V českém znění: Jan Šťastný - Christopher Reeve (Clark Kent / Superman), Jana Boušková - Margot Kidder (Lois Lane), Michal Jagelka - Marc McClure (Jimmy Olsen), Jaromír Meduna - Gene Hackman (Lex Luthor / hlas Nuclear Mana), Jitka Ježková - Mariel Hemingway (Lacy Warfield), Petr Pelzer - Sam Wanamaker (David Warfield), Libor Bouček - Jon Cryer (Lenny), Jiří Plachý - Jackie Cooper (Perry White), Jakub Nemčok - Damian McLawhorn (Jeremy), Kingsley Pilgrim (školák), Bohdan Tůma - Bradley Lavelle (šerif č. 1), Zbyšek Pantůček - Mac McDonald (šerif č. 2), Tomáš Juřička - William Hootkins (Harry Howler), Otakar Brousek ml., Zbyšek Horák - David Garth (člen Rady starších č. 1, titulky), Michal Holán - Douglas W. Iles (velitel vojenského personálu), Nicholas Colicos (Paul - trenér z Metro Sports Club), Jiří Valšuba - Mark Caven (kněz ve škole Boys Town), Marek Libert, Ladislav Cigánek - Jim Broadbent (Jean Pierre Dubois), Stanley Lebor (generál Romoff), Svatopluk Schuller - Ron Travis (trestanec), Bohuslav Kalva - Don Fellows (Levon Hornsby), Robert Beatty (prezident Spojených států), Esmond Knight (člen Rady starších č. 2), Petra Hobzová - Jayne Brook (učitelka na střední škole JFK), Indira Joshi (generální tajemnice OSN), Zuzana Skalická - Susannah York (hlas Lary), Anna Nemčoková a Petra Hanžlíková - Diana Hunter (turistická průvodkyně v muzeu)
Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Josef Mašek
Produkce: Martin Odehnal, Pavla Draxlerová
Dialogy: Marek Píša
Režie: Karolína Průšová
Vyrobilo: Barrandov Studio dabing pro Cet 21 s.r.o. 2013
?
Je velká škoda že na Christophera neobsadili Michala Dlouhého on má dost podobný hlas svému bratru, takže docela škoda (velmi mě mrzí že se tento film nenadaboval dřívě s Vladimírem Dlouhým). Za druhé je velká škoda, že na Genea Hackmana neobsadili Josefa Somra, vím že pan Somer má svůj věk, ale myslím si, že by to bravůrně zvládl, a třetí věc mrzí mě že režii nedělal